1 00:00:00,960 --> 00:00:06,340 Mi hermana, Otae, que trabaja a tiempo parcial en una tienda de bocadillos, conoció a un hombre con un trasero peludo. 2 00:00:07,030 --> 00:00:12,790 Si el trasero de tu novio pareciera un afro con raya en medio, ¿qué harías? 3 00:00:13,520 --> 00:00:15,330 Me encantaría, con el trasero afro y todo. 4 00:00:16,320 --> 00:00:17,760 ¡Otae! 5 00:00:17,950 --> 00:00:21,670 Para frustrar a este autoproclamado Ladrón de Corazones, 6 00:00:21,670 --> 00:00:24,990 Gin declara que está comprometido con mi hermana y termina siendo retado a duelo. 7 00:00:25,870 --> 00:00:26,660 ¡Vamos! 8 00:00:27,090 --> 00:00:27,870 Una feria... 9 00:00:27,870 --> 00:00:28,510 ...duelo! 10 00:00:30,160 --> 00:00:31,240 ¡Espera un segundo! 11 00:00:31,240 --> 00:00:33,680 ¡La espada! ¡El t-t-tip! 12 00:00:38,200 --> 00:00:42,130 Gin ganó con un truco cobarde que difícilmente podría calificarse de "heroico". 13 00:02:13,040 --> 00:02:17,990 ["¡¡Encuentra al samurái de pelo plateado !!" Los Shinsengumi están buscando por todo Edo.] 14 00:02:17,990 --> 00:02:23,050 [Odd Jobs Gin recibe una nueva solicitud... ¿quién es este viejo?] 15 00:02:24,360 --> 00:02:26,320 ¡Vicejefe! 16 00:02:26,320 --> 00:02:28,330 ¿Es cierto que alguna chica abandonó al Jefe? 17 00:02:28,330 --> 00:02:32,320 ¡¿No sólo eso, lo engañaron en un duelo y perdió?! 18 00:02:32,600 --> 00:02:37,210 Ser derribado por las damas no es nada nuevo para él, ¡pero no puedo creer que haya perdido una pelea! 19 00:02:37,210 --> 00:02:39,580 ¿Quién es este samurái de cabello plateado? 20 00:02:40,450 --> 00:02:42,800 Cállate, estamos en una reunión. 21 00:02:42,800 --> 00:02:45,190 Y no hay manera de que Kondo pierda. 22 00:02:45,790 --> 00:02:48,950 ¿Quién diablos ha estado difundiendo rumores tan infundados? 23 00:02:48,950 --> 00:02:50,390 Capitán Okita... 24 00:02:50,390 --> 00:02:52,250 ...lo anunciaba por el altavoz. 25 00:02:53,190 --> 00:02:55,350 Lo escuché de ti, Hijikata. 26 00:02:56,440 --> 00:02:59,660 ¿En qué estaba pensando al decirle a ese bocazas? 27 00:02:59,660 --> 00:03:02,560 ¡¿Qué?! ¡¿Tú fuiste quien inició el rumor?! 28 00:03:02,560 --> 00:03:04,480 Entonces, ¿por qué nos regañas? ¡Danos un respiro! 29 00:03:04,780 --> 00:03:07,270 ¿Qué, entonces es verdad? 30 00:03:12,100 --> 00:03:13,970 ¡¡Maldita sea!! 31 00:03:17,130 --> 00:03:20,430 El próximo oficial que hable de asuntos privados durante esta reunión comete seppuku. 32 00:03:20,430 --> 00:03:21,910 Y te ayudaré. 33 00:03:22,220 --> 00:03:25,040 Yamazaki, tú primero. 34 00:03:26,280 --> 00:03:28,360 ¿Qué? Pero no dije nada. 35 00:03:27,960 --> 00:03:31,630 Creo que protestas demasiado. 36 00:03:34,640 --> 00:03:38,630 ¡Hola, chicos! Oye, esta es una reunión animada para variar. 37 00:03:39,110 --> 00:03:40,620 ¡Bien! Bueno, todos... 38 00:03:40,940 --> 00:03:43,450 Salgamos y cumplamos con nuestro deber cívico, ¿de acuerdo? 39 00:03:45,620 --> 00:03:47,490 ¿Eh? ¿Qué ocurre? 40 00:03:49,940 --> 00:03:55,840 ["La lucha debe hacerse con los puños"] 41 00:03:56,500 --> 00:03:58,450 ¿Entonces está bien? 42 00:03:58,980 --> 00:04:01,290 Lo harás incluso si intento detenerlos. 43 00:04:01,780 --> 00:04:05,420 No se preocupe, jefe. ¡Lo encontraremos sin falta! 44 00:04:05,680 --> 00:04:07,460 ¡Muy bien, vámonos! 45 00:04:07,460 --> 00:04:08,530 ¡Bien! 46 00:04:15,050 --> 00:04:16,500 No lo entienden. 47 00:04:18,310 --> 00:04:22,990 ¿De verdad creen que pueden vencer a alguien que desafió a Kondo? 48 00:04:25,050 --> 00:04:26,250 ¡Ahora entiende esto! 49 00:04:26,250 --> 00:04:28,070 ¡Es sólo un oponente! 50 00:04:28,070 --> 00:04:29,480 ¡Encuéntralo! 51 00:04:29,480 --> 00:04:31,720 ¡Por el honor del Shinsengumi! 52 00:04:32,640 --> 00:04:35,460 Nuestro objetivo es... ¡un samurái de pelo plateado! 53 00:04:37,700 --> 00:04:39,160 ¡Oye, oye, oye! 54 00:04:40,300 --> 00:04:42,810 No planeas vencerme, ¿verdad? 55 00:04:43,130 --> 00:04:47,110 Eso no sólo es imprudente, sino que roza la arrogancia, no, la insolencia. 56 00:04:47,110 --> 00:04:48,340 Lo suficiente como para hacerme eructar. 57 00:04:49,950 --> 00:04:52,330 Si planeas pelear, arriesga tu vida. 58 00:04:52,330 --> 00:04:54,760 Lo haré para que nunca vuelvas a eructar. 59 00:04:57,130 --> 00:04:59,960 No somos tan tontos como para sucumbir sólo a tu espíritu de lucha. 60 00:05:00,460 --> 00:05:03,940 Esta pelea no se trata de eructar, se trata de cerebros. 61 00:05:05,990 --> 00:05:08,550 No importa eructar. ¡Sigue adelante! 62 00:05:14,070 --> 00:05:16,800 Buenas noches a todos. Soy Shinpachi Shimura. 63 00:05:17,210 --> 00:05:19,760 Cada día los árboles se vuelven más verdes. 64 00:05:20,510 --> 00:05:24,670 Por cierto, la razón por la que nos miramos con el ceño fruncido así es... 65 00:05:25,190 --> 00:05:27,570 Bueno, es complicado. 66 00:05:28,430 --> 00:05:29,920 ¡Oye! ¡Soy Gokú! 67 00:05:30,150 --> 00:05:34,220 ¡Hola a todos! ¡La gran guerra espacial ha comenzado! 68 00:05:34,220 --> 00:05:38,720 No sé las cosas difíciles, pero estoy realmente sorprendido. 69 00:05:40,220 --> 00:05:41,830 Hola, chicos. 70 00:05:41,830 --> 00:05:44,330 ¡Puedo oíros pensar en voz alta! 71 00:05:44,710 --> 00:05:46,390 Esa es una actuación bastante mala, idiotas. 72 00:05:46,690 --> 00:05:49,920 Déjanos en paz. ¡Esto es estrategia! 73 00:05:50,480 --> 00:05:53,090 ¡Qué grosero! Llamándolo mala actuación. 74 00:05:53,610 --> 00:05:56,640 Dicen que "este anime es difícil de entender para los niños". 75 00:05:57,010 --> 00:06:00,970 ¡Será mejor que te pongas en forma, o no será solo cambiar las franjas horarias! ¡Seremos cancelados!" 76 00:06:00,970 --> 00:06:03,270 Así gritó Gintoki en su corazón. 77 00:06:03,650 --> 00:06:07,300 ¿Gritado? ¡Gin, no me imites! 78 00:06:07,570 --> 00:06:11,020 ¡Tonto! Como si pudiéramos perder algo como esto. 79 00:06:11,020 --> 00:06:14,350 Correcto. Este es un partido que no podemos perder. 80 00:06:16,770 --> 00:06:19,510 ¿Cómo resultó así? 81 00:06:20,180 --> 00:06:21,900 De todos modos, ¡mira esto! 82 00:06:22,110 --> 00:06:31,240 [La historia hasta ahora] 83 00:06:22,880 --> 00:06:29,370 La pandilla Odd Jobs (Gintoki, Shinpachi y Kagura) siguieron con sus vidas como de costumbre. 84 00:06:29,370 --> 00:06:33,100 Pero un cliente rompió la paz. 85 00:06:35,380 --> 00:06:40,110 Fue carpintero y asesor del Ayuntamiento de Kabukicho, 86 00:06:40,110 --> 00:06:42,600 Ishida Pierre Genpachisayuemon. 87 00:06:42,600 --> 00:06:44,610 Edad: 63. Signo astrológico: Virgo. 88 00:06:43,280 --> 00:06:47,970 [Debido al ego del Sr. Ishida, esta imagen ha sido retocada en un 275%. - Lo siento.] 89 00:06:44,990 --> 00:06:47,090 Su petición era de ayudante de carpintero. 90 00:06:47,090 --> 00:06:50,620 Sin embargo, la solicitud tenía un inconveniente aterrador. 91 00:06:51,000 --> 00:06:52,970 Sólo quiere una persona. 92 00:06:52,970 --> 00:06:55,600 ¡Solo uno de ellos funcionaría! 93 00:06:53,060 --> 00:06:55,990 [Debido al ego del Sr. Ishida, esta imagen ha sido retocada en un 384%.] 94 00:06:57,200 --> 00:06:59,500 Reaccionaron al instante. 95 00:06:59,750 --> 00:07:03,000 Una negociación de alto nivel que va y viene, voces y manos que van sin parar. 96 00:07:03,000 --> 00:07:06,430 Propuestas presentadas sólo para ser rechazadas. 97 00:07:07,400 --> 00:07:12,780 [Debido al ego del Sr. Ishida, esta imagen ha sido retocada 40 mil billones y 12%.] 98 00:07:07,660 --> 00:07:13,490 Cuando finalmente se calmó el polvo, decidieron un método para elegirlo. 99 00:07:12,780 --> 00:07:14,160 [¡Danos un respiro, viejo pedo!] 100 00:07:14,070 --> 00:07:15,680 El método fue 101 00:07:15,680 --> 00:07:17,120 el mayor de los desafíos... 102 00:07:17,120 --> 00:07:18,920 ¡Piedra, papel, tijera! 103 00:07:20,040 --> 00:07:23,050 ¡Listo, un partido decide! Sin quejas, ¿verdad? 104 00:07:24,130 --> 00:07:25,860 ¡Si pierdo, obtengo un día de trabajo manual! 105 00:07:26,160 --> 00:07:28,170 ¡No perderé este partido! 106 00:07:28,470 --> 00:07:30,360 No importa cómo lo haga... 107 00:07:30,360 --> 00:07:31,620 ¡Debo ganar, ajá! 108 00:07:32,150 --> 00:07:32,930 ¿Vamos a hacerlo? ¡Listo! 109 00:07:33,620 --> 00:07:34,990 ¡Cómocha! 110 00:07:34,990 --> 00:07:35,910 ¡Colocar! 111 00:07:36,340 --> 00:07:38,350 ¡¿Qué estás haciendo, Kagura?! 112 00:07:38,350 --> 00:07:39,670 ¡Esto es piedra, papel y tijera! 113 00:07:39,670 --> 00:07:41,710 ¡¿Y qué onda con mostrar tu mano temprano?! 114 00:07:42,170 --> 00:07:43,980 ¡La primera mano sale victoriosa! 115 00:07:43,980 --> 00:07:45,970 ¡Te lo dije, esto es piedra, papel y tijera! 116 00:07:46,520 --> 00:07:50,950 ¡Está bien! Si así es como quieres jugar, ¡que así sea! 117 00:07:52,020 --> 00:07:55,300 ¡Ey! Dije, ¡esto es piedra, papel y tijera! 118 00:07:56,420 --> 00:07:59,000 ¡Listo, un partido decide! Nada de quejas, ¿verdad? 119 00:08:00,180 --> 00:08:02,230 ¿Listo? Primero es... 120 00:08:02,230 --> 00:08:03,230 Roca. 121 00:08:04,730 --> 00:08:07,560 Oye, ¿qué pasa con ustedes dos? 122 00:08:07,560 --> 00:08:10,750 ¿No acabo de decir que el rock fue lo primero? 123 00:08:10,750 --> 00:08:12,980 En mi familia esto es rock. 124 00:08:12,980 --> 00:08:15,320 ¡Oh hombre! ¿Qué? ¿Excusas? 125 00:08:15,320 --> 00:08:16,780 No sé de qué estás hablando. 126 00:08:17,180 --> 00:08:19,500 Bueno, también tienes papel. 127 00:08:23,830 --> 00:08:24,510 De nuevo. 128 00:08:24,510 --> 00:08:25,680 ¡Aquí vamos! 129 00:08:27,940 --> 00:08:30,290 ¿Sabes siquiera qué es piedra, papel o tijera? 130 00:08:30,290 --> 00:08:31,160 ¿Qué es eso? 131 00:08:31,160 --> 00:08:34,320 ¿No puedes decirlo? Este es un cangrejo. 132 00:08:34,320 --> 00:08:36,730 Es mejor que una piedra. 133 00:08:36,900 --> 00:08:39,530 Pero todavía no puedes vencer al mío. 134 00:08:39,530 --> 00:08:41,240 ¿De quién se supone que es esa familia? 135 00:08:41,470 --> 00:08:43,320 Los niños siguen comiendo. 136 00:08:43,830 --> 00:08:46,470 ¡Dije que esto es piedra, papel y tijera! 137 00:08:46,510 --> 00:08:49,550 Pierdes, Shinpachi. Atarearse. 138 00:08:49,550 --> 00:08:53,150 ¡¿Eh?! ¿Por qué yo? ¡Ambos rompieron las reglas, así que pierden! 139 00:08:53,150 --> 00:08:57,290 ¡No me vengas con eso! ¡Solo estoy usando mi cabeza! ¡Deja de comportarte como un bebé! 140 00:08:57,290 --> 00:09:00,070 Hay reglas en el mundo. ¿No lo sabes? 141 00:09:00,070 --> 00:09:02,110 Las reglas están hechas para romperse. 142 00:09:02,110 --> 00:09:03,360 ¡Deja de bromear! 143 00:09:05,520 --> 00:09:08,000 Está bien, Gin gana. 144 00:09:08,000 --> 00:09:09,500 ¡Victoria! 145 00:09:09,500 --> 00:09:11,340 ¡¿Quéaaaa?! 146 00:09:12,310 --> 00:09:15,620 Qué pena, perdedor. Atarearse. 147 00:09:16,830 --> 00:09:20,040 Así es, Shinpachi. El cliente siempre tiene la razón. 148 00:09:20,040 --> 00:09:21,440 Escuche todo lo que dice. 149 00:09:22,280 --> 00:09:23,850 Oye, ¿qué está pasando? 150 00:09:23,850 --> 00:09:25,140 ¿No lo sabes? 151 00:09:25,140 --> 00:09:29,770 El botín de este trabajo será para el ganador. Se agradecido. 152 00:09:29,770 --> 00:09:31,110 No, no es eso... 153 00:09:34,260 --> 00:09:36,010 ¡Diviértete! 154 00:09:48,060 --> 00:09:50,610 [Al samurái de cabello plateado: 155 00:09:48,060 --> 00:09:50,610 ¡Muestra tu cara en la sede del Shinsengumi, bastardo! 156 00:09:48,060 --> 00:09:50,610 ¡Somos la policía! Firmado, Shinsengumi] 157 00:09:50,820 --> 00:09:53,050 ¿Dónde estás, samurái de cabello plateado? 158 00:09:53,050 --> 00:09:54,550 ¡Vamos, sal! 159 00:09:55,610 --> 00:09:56,860 ¡Por aquí! 160 00:09:57,450 --> 00:10:06,720 [Construcción Shuei] 161 00:09:57,640 --> 00:10:02,030 Dime, realmente no puedo entrar en esto. 162 00:10:02,030 --> 00:10:05,220 ¡Deja de quejarte! Transporte estos suministros al sitio. 163 00:10:06,860 --> 00:10:09,870 ¡Ahí está el samurái de pelo plateado! 164 00:10:09,870 --> 00:10:11,990 ¡Ahí estás, samurái de cabello plateado! 165 00:10:15,200 --> 00:10:17,000 E-Esto es... 166 00:10:17,000 --> 00:10:18,730 ¿Un samurái comiendo arroz blanco? 167 00:10:19,030 --> 00:10:21,300 ¡Artículos de segunda clase! 168 00:10:21,770 --> 00:10:24,230 ¡No hay arroz para samuráis como tú! 169 00:10:24,230 --> 00:10:27,240 ¡Lo encontré! ¡Es el samurái de cabello plateado! 170 00:10:27,240 --> 00:10:29,100 ¡Entendido! ¡Samurái de pelo plateado! 171 00:10:33,080 --> 00:10:34,580 H-Él es... 172 00:10:34,580 --> 00:10:36,760 ...¡¿un samurái cortándose el pelo?! 173 00:10:36,760 --> 00:10:37,950 ¿Cómo te gustaría que se cortara? 174 00:10:39,290 --> 00:10:40,430 Sólo recórtalo. 175 00:10:40,430 --> 00:10:41,990 ¡Simplemente aféitalo todo! 176 00:10:43,610 --> 00:10:47,290 Sólo sigue adelante. Hay una montaña de trabajo por hacer. 177 00:10:47,510 --> 00:10:49,450 No lo entiendes, ¿verdad? 178 00:10:49,450 --> 00:10:53,820 Cuando empleas personas, tienes que inspirarlas, hacerlas volar. ¿Sabes? 179 00:10:54,310 --> 00:10:57,580 Bien, vuela tan alto como quieras y asegúrate de no caer. Aquí. 180 00:11:01,390 --> 00:11:03,110 ¡¿Qué?! 181 00:11:03,340 --> 00:11:09,610 ¿Han puesto carteles por todo Edo y ahora todo el pueblo sabe de la pérdida de Kondo? 182 00:11:09,620 --> 00:11:12,830 Sí, se están volviendo locos al publicarlo. 183 00:11:13,490 --> 00:11:16,220 Y con todo eso no han obtenido ningún resultado. 184 00:11:16,730 --> 00:11:19,590 ¡Esos idiotas! 185 00:11:19,990 --> 00:11:23,540 ¿Qué sentido tiene decirle al mundo entero que su jefe perdió un duelo? 186 00:11:24,090 --> 00:11:25,070 ¿Qué es lo que quieres hacer? 187 00:11:25,510 --> 00:11:31,550 Si no hacemos nada, toda la ciudad sufrirá molestias y la reputación del Shinsengumi se arruinará. 188 00:11:33,980 --> 00:11:35,240 Vamos, Sogo. 189 00:11:35,750 --> 00:11:37,210 ¿Ir a dónde? 190 00:11:38,910 --> 00:11:40,350 ¿Qué? ¿Matarlo? 191 00:11:40,630 --> 00:11:41,710 Sí, los voy a matar. 192 00:11:42,180 --> 00:11:44,020 ¿Estás hablando del samurái de cabello plateado? 193 00:11:44,280 --> 00:11:48,560 Sí, acabaré con él antes de que este lío se haga más grande. 194 00:11:48,860 --> 00:11:52,270 Cualquier otra palabra que pronuncies es "matar". 195 00:11:52,660 --> 00:11:55,520 Las lecciones de la historia nos enseñan que nada bueno surge del asesinato. 196 00:11:55,980 --> 00:11:57,630 Esto no es un asesinato. 197 00:11:57,630 --> 00:11:59,320 Simplemente caminaré hacia él y lo derribaré. 198 00:11:59,850 --> 00:12:01,660 No es necesario llegar tan lejos. 199 00:12:01,660 --> 00:12:07,040 ¡Simplemente trae a cualquier viejo de pelo blanco y las tropas lo olvidarán por completo! 200 00:12:07,840 --> 00:12:09,470 ¿Qué tal este? 201 00:12:09,630 --> 00:12:11,300 Toma, sostén esta espada de madera, ¿quieres? 202 00:12:11,760 --> 00:12:15,060 Papá, mueve esta espada de madera unas cuantas veces y golpéale la cabeza a este tipo. 203 00:12:15,700 --> 00:12:20,350 A primera vista no es muy imponente, pero quítate las gafas... 204 00:12:20,350 --> 00:12:21,620 y..."guau" ¡Oye, mira! ¡Es Musashi! 205 00:12:21,620 --> 00:12:23,240 ¿Cuál es el punto de dibujarlo luciendo genial? 206 00:12:28,300 --> 00:12:30,020 ¿De verdad quieres matar a ese tipo? 207 00:12:30,350 --> 00:12:33,260 Lo único que sabemos es que tiene el pelo blanco. 208 00:12:33,670 --> 00:12:36,830 No puede ser cualquiera si venció a Kondo. 209 00:12:37,010 --> 00:12:38,670 Sabré quién es cuando lo vea. 210 00:12:42,130 --> 00:12:43,440 Sí, soy yo. 211 00:12:44,630 --> 00:12:46,410 ¿En realidad? Entiendo. 212 00:12:47,290 --> 00:12:48,650 ¿Lo encontraste? 213 00:12:49,090 --> 00:12:51,640 Yamazaki encontró a alguien que parece ser él. 214 00:12:52,120 --> 00:12:53,250 Vamos. 215 00:12:55,660 --> 00:12:57,090 Este es el lugar. 216 00:13:01,000 --> 00:13:03,630 ¡Shinsengumi! ¡Tenemos asuntos del gobierno! 217 00:13:05,200 --> 00:13:07,010 ¿Cuál es tu negocio? 218 00:13:07,570 --> 00:13:09,090 Esto es... 219 00:13:09,090 --> 00:13:11,040 ...¡¿Un samurái realmente...pobre?! 220 00:13:12,460 --> 00:13:15,850 ¡La única parte correcta es "samurai"! 221 00:13:15,850 --> 00:13:17,740 ¡Haz seppuku ahora mismo! 222 00:13:20,770 --> 00:13:22,620 Un samurái de pelo plateado. 223 00:13:23,050 --> 00:13:24,870 ¿Me pregunto dónde podría estar? 224 00:13:27,360 --> 00:13:31,170 ¡Maldito idiota! ¡Pon tu alma en ese martillo! 225 00:13:31,700 --> 00:13:35,760 Si ésta fuera tu cabeza, pondría mi alma en el martillo, calvo. 226 00:13:35,760 --> 00:13:37,240 ¡Cállate, imbécil! 227 00:13:37,240 --> 00:13:40,870 ¡No hables como si lo supieras todo, maldito mophead de pelo plateado ondulado! 228 00:13:42,280 --> 00:13:46,940 No puedo encontrarlo. Creo que aún no tienes suficientes pistas. 229 00:13:48,140 --> 00:13:51,570 ¿Por qué no volvemos? "Ladies 4" va a empezar. 230 00:13:52,200 --> 00:13:57,360 ¿Cuándo cambiaron? Ha habido una repetición del drama a las cuatro. 231 00:13:57,360 --> 00:13:59,210 ¿Ah, de verdad? 232 00:13:59,530 --> 00:14:02,120 Pero bueno, se supone que ese drama tiene un final feliz. 233 00:14:02,680 --> 00:14:04,630 Tú también, ¿eh? 234 00:14:06,050 --> 00:14:09,700 Te ríes por fuera, pero lloras por dentro, ¿eh? 235 00:14:10,650 --> 00:14:12,800 Me pregunto. 236 00:14:13,380 --> 00:14:15,040 No lo has olvidado, ¿verdad? 237 00:14:15,390 --> 00:14:18,830 De vuelta en el viejo país de los samuráis, el que nos sacó de esa vida monótona 238 00:14:18,830 --> 00:14:21,050 No era otro que Kondo. 239 00:14:22,860 --> 00:14:26,630 Nosotros, los Shinsengumi, podemos caminar por la ciudad con la cabeza en alto. 240 00:14:27,010 --> 00:14:28,580 por culpa de ese hombre. 241 00:14:30,890 --> 00:14:33,720 Decidimos seguirlo. 242 00:14:34,450 --> 00:14:36,480 ¿No es así, Sogo? 243 00:14:36,480 --> 00:14:39,710 Entonces, Sadomaru III. El objetivo es el trasero. 244 00:14:40,550 --> 00:14:42,660 Oye, ¿estás escuchando? 245 00:14:42,810 --> 00:14:44,130 ¡Maldita sea! 246 00:14:44,130 --> 00:14:45,930 Oye, cuidado, hermano. 247 00:14:49,680 --> 00:14:52,270 ¡Oye, eso es peligroso! 248 00:14:52,270 --> 00:14:53,940 Dije, míralo. 249 00:14:53,950 --> 00:14:56,940 ¡Dilo con más emoción entonces! ¿Entiendo? 250 00:14:57,070 --> 00:14:58,820 Oh, cierra la boca. 251 00:14:58,820 --> 00:15:01,850 ¡Como si se supone que debo escuchar a un extraño instruirme sobre cómo expresarme dramáticamente! 252 00:15:04,970 --> 00:15:07,300 Eres... ¡tú! El chico de esa época en Ikedaya... 253 00:15:20,250 --> 00:15:22,510 Eres... ¡tú! El chico de esa época en Ikedaya... 254 00:15:24,780 --> 00:15:26,160 Ah, sí, lo olvidé... 255 00:15:26,160 --> 00:15:28,220 tienes el pelo plateado. 256 00:15:28,620 --> 00:15:30,870 Mmmm ¿quién eres tú? 257 00:15:31,700 --> 00:15:36,520 ¿Eres tú, Ogushi? Hombre, te ves tan importante. 258 00:15:36,950 --> 00:15:39,540 ¿Qué pasa? ¿Tu pez dorado mascota alguna vez ha crecido más? 259 00:15:40,410 --> 00:15:43,590 ¡Oye, Gin! ¡Date prisa, quieres! 260 00:15:43,590 --> 00:15:47,130 ¡Levántate enseguida! 'Disculpe, Ogushi. Tengo que volver al trabajo. 261 00:15:50,510 --> 00:15:52,180 ¡Se fue! 262 00:15:52,180 --> 00:15:53,500 ¿Qué vas a hacer al respecto, Ogushi? 263 00:15:53,500 --> 00:15:55,240 ¿A quién llamas Ogushi? 264 00:15:55,540 --> 00:15:59,720 ¡Ese idiota! ¡Me olvida después de sólo tres o cuatro episodios! 265 00:15:59,720 --> 00:16:01,970 Bueno, creo que la mayoría lo haría. 266 00:16:02,420 --> 00:16:04,930 Sogo, préstame tu espada. 267 00:16:06,320 --> 00:16:08,080 Maldita sea... 268 00:16:08,350 --> 00:16:12,950 ¡Si tengo que trabajar todo el día con este calvo, me quedaré calvo! 269 00:16:12,950 --> 00:16:17,490 ¡Dios mío! ¡Si no fuera tan difícil encontrar ayuda, nunca habría ido a tu casa! 270 00:16:18,680 --> 00:16:20,680 No arruines eso, ¿entiendes? 271 00:16:20,680 --> 00:16:21,950 Lo mismo para ti, calvo. 272 00:16:23,510 --> 00:16:26,420 ¿Primero desactivación de bombas y ahora reparación de tejados? 273 00:16:27,050 --> 00:16:28,920 No tienes ningún respeto por ti mismo, ¿verdad? 274 00:16:29,180 --> 00:16:31,640 ¿Cuál es tu historia de todos modos? 275 00:16:32,190 --> 00:16:32,990 ¿Bomba? 276 00:16:41,100 --> 00:16:42,920 Tú también estuviste allí, ¿eh? 277 00:16:44,000 --> 00:16:45,460 Finalmente recordado, ¿eh? 278 00:16:46,170 --> 00:16:49,600 No hay nadie ni siquiera en el Shinsengumi que esté tan loco. 279 00:16:53,150 --> 00:16:56,470 Pensé que Kondo era invencible. 280 00:16:57,030 --> 00:16:59,510 pero si eres tú, es un poco más creíble. 281 00:17:00,860 --> 00:17:02,170 Kondo? 282 00:17:03,150 --> 00:17:05,260 Ustedes dos pelearon por una mujer, ¿recuerdan? 283 00:17:06,860 --> 00:17:08,670 ¿Vale la pena? 284 00:17:08,960 --> 00:17:10,660 Preséntame a ella, ¿quieres? 285 00:17:14,100 --> 00:17:17,730 ¡Oye...el consejo...! 286 00:17:19,580 --> 00:17:22,420 ¿Eres amigo de trasero de gorila? 287 00:17:22,420 --> 00:17:24,110 ¿Para qué vienes detrás de mí? 288 00:17:34,010 --> 00:17:35,540 ¿Cuál es la gran idea? 289 00:17:37,440 --> 00:17:41,990 Puede que sea un gorila, pero para nosotros es nuestro querido general. 290 00:17:43,120 --> 00:17:46,830 Construyó el Shinsengumi de la nada con una sola espada. 291 00:17:46,830 --> 00:17:48,570 ¡Es mi hermano de armas! 292 00:17:49,930 --> 00:17:52,600 No dejaré que nadie avergüence a nuestra unidad... 293 00:17:53,070 --> 00:17:55,280 Y quien alguna vez cruce esa línea, mi espada... 294 00:17:55,790 --> 00:17:58,360 ...probará su sangre! 295 00:18:02,760 --> 00:18:04,660 ¡Es hora de Damas 4! 296 00:18:15,160 --> 00:18:16,610 Deja... 297 00:18:16,610 --> 00:18:18,830 ... ¡blandiendo esa espada! 298 00:18:19,660 --> 00:18:20,610 ¡Noooh! 299 00:18:27,700 --> 00:18:29,450 ¿Eh? ¿Qué está sucediendo? 300 00:18:30,720 --> 00:18:34,520 ¡Oye, Gin! ¡No te pagan si sólo estás jugando! 301 00:18:34,750 --> 00:18:38,170 ¡Cállate, calvo! ¡Llame a la policía! ¡La policía! 302 00:18:38,840 --> 00:18:40,660 Yo soy la policía. 303 00:18:40,660 --> 00:18:44,360 ¿Eh? Oh sí. Hombre, este mundo está llegando a su fin. 304 00:18:44,840 --> 00:18:46,890 Je, tienes mucha razón. 305 00:18:48,450 --> 00:18:50,550 No puedo entender a este tipo. 306 00:18:52,770 --> 00:18:55,640 Escuché que usó un truco sucio contra Kondo. 307 00:18:55,640 --> 00:18:57,180 pero ahora no está haciendo nada de eso. 308 00:18:57,600 --> 00:19:01,220 Ni mucho menos... ni siquiera se defiende con la espada que le di. 309 00:19:03,180 --> 00:19:08,950 ¿Será que, aunque su vida está en peligro... está tratando de ser caballeroso? 310 00:19:09,260 --> 00:19:10,160 ¡Maldición! 311 00:19:10,880 --> 00:19:12,090 ¡Saca esa espada! 312 00:19:12,090 --> 00:19:15,910 ¡Matar a un tipo que no se defiende me dejará un mal sabor de boca! 313 00:19:16,320 --> 00:19:17,730 ¡Apresúrate! ¡Dibujar! 314 00:19:22,410 --> 00:19:24,110 Muy bien, finalmente se está poniendo manos a la obra. 315 00:19:25,540 --> 00:19:27,940 ¡Tu vida o la mía! 316 00:19:29,860 --> 00:19:31,100 ¡Lo tengo! 317 00:19:33,680 --> 00:19:34,810 ¡¿Qué?! 318 00:19:37,630 --> 00:19:39,550 ¡Parado! Él me atrapó. 319 00:19:58,580 --> 00:20:00,640 Vale, se acabó la pelea. 320 00:20:03,850 --> 00:20:06,890 ¡Oye, calvo! ¡Me tomaré una baja por enfermedad! 321 00:20:06,890 --> 00:20:07,650 ¡Espera! 322 00:20:08,630 --> 00:20:11,350 ¿Tuviste misericordia de mí? 323 00:20:12,300 --> 00:20:13,630 ¿Merced? 324 00:20:14,100 --> 00:20:17,730 Si tuviera algo de eso, lo pondría en mi arroz y me lo comería. 325 00:20:19,180 --> 00:20:23,420 Luchas cuando tienes algo que proteger. 326 00:20:24,280 --> 00:20:27,360 Como si intentaras proteger al Shinsengumi. 327 00:20:29,330 --> 00:20:31,150 ¿Proteger? 328 00:20:31,150 --> 00:20:32,910 Entonces ¿qué protegiste? 329 00:20:37,570 --> 00:20:38,960 Mis propias reglas. 330 00:20:40,050 --> 00:20:41,290 Nos vemos. 331 00:20:49,320 --> 00:20:50,790 Ese tipo es un viaje. 332 00:20:51,200 --> 00:20:54,160 No me importaría cruzar espadas con él. 333 00:20:54,430 --> 00:20:58,480 Olvídalo. Incluso a ti te resultaría difícil, Sogo. 334 00:20:59,820 --> 00:21:02,830 Puede que te apunte con su espada, 335 00:21:03,560 --> 00:21:07,070 pero está peleando en algún otro avión. 336 00:21:08,350 --> 00:21:12,250 Para él, está más allá de ganar y perder, más allá del bien y del mal. 337 00:21:14,700 --> 00:21:19,080 Lo siento, Kondo. Él también me golpeó. 338 00:21:30,030 --> 00:21:34,940 [A continuación: Enséñenos, Ginpachi Sensei] 339 00:21:30,870 --> 00:21:33,770 ¡Ginpachi Sensei después de estos mensajes! 340 00:23:04,940 --> 00:23:16,900 [Vista previa] 341 00:23:05,950 --> 00:23:07,260 ¡¿Qué es esto?! 342 00:23:07,260 --> 00:23:10,830 Kagura, si vas a recoger animales callejeros, ¡elige algo cuyo nombre reconozcamos! 343 00:23:11,250 --> 00:23:14,430 ¿Eh? ¿Te lo vas a quedar? ¡De ninguna manera! 344 00:23:14,430 --> 00:23:16,310 ¡Mamá nunca lo permitirá! 345 00:23:16,730 --> 00:23:17,660 El próximo episodio: 346 00:23:17,660 --> 00:23:19,610 "Come algo ácido cuando estés cansado" 347 00:23:19,960 --> 00:23:24,960 [Príncipe Baka... Hata de Midland Star ha vuelto.] 348 00:23:24,960 --> 00:23:29,970 [¿Y este tipo con las pupilas dilatadas, a quien se le ordenó encontrar una mascota única?] 349 00:23:29,970 --> 00:23:34,220 [Por favor, enséñenos, Ginpachi Sensei] 350 00:23:30,800 --> 00:23:34,360 ¡Por favor enséñanos, Ginpachi Sensei! 351 00:23:34,370 --> 00:23:38,320 Aquí hay una pregunta de "Vuelve con Ehime, Onishi". 352 00:23:38,320 --> 00:23:40,220 "Hay algo sobre lo que me he estado preguntando..." 353 00:23:40,500 --> 00:23:42,060 "¿Qué", preguntas? 354 00:23:42,060 --> 00:23:43,870 Bueno, Shinpachi dijo... 355 00:23:44,460 --> 00:23:51,340 "La facción anti-extranjera intentó expulsar a los Amanto cuando invadieron hace veinte años". 356 00:23:52,130 --> 00:23:59,550 "En otras palabras, Gin y Katsura deben tener ya más de treinta años, ¿verdad?" 357 00:24:00,410 --> 00:24:04,590 Bien. Ahora escuchen atentamente, porque esto estará en la prueba. 358 00:24:05,120 --> 00:24:09,570 La Guerra Joi no terminó en aproximadamente un año. 359 00:24:10,010 --> 00:24:15,980 Cuando Amanto llegó a la Tierra hace veinte años, Gin todavía era un niño pequeño sin pelo en las partes privadas. 360 00:24:16,950 --> 00:24:19,460 El gobierno se asustó y se vio obligado a abrir el país a los Amanto. 361 00:24:19,770 --> 00:24:23,890 Y en todo el país, los samuráis se defendieron pero les patearon el trasero. 362 00:24:24,610 --> 00:24:28,180 En ese momento, el vello púbico de Gin empezó a crecer. 363 00:24:28,530 --> 00:24:33,480 Finalmente, los Amanto se infiltraron incluso en el gobierno y se salieron con la suya. 364 00:24:33,690 --> 00:24:35,380 Y es durante este tiempo que Gin comenzó su aventura. 365 00:24:36,070 --> 00:24:37,850 No, no me refiero a eso. 366 00:24:39,020 --> 00:24:44,470 Y eso básicamente resume las varias décadas de lucha samurái conocida como 367 00:24:44,470 --> 00:24:46,290 la "Guerra Anti-Extranjera". 368 00:24:46,830 --> 00:24:50,650 Gin y los demás se involucraron durante la última parte de este período. 369 00:24:51,240 --> 00:24:54,500 En conclusión, Onishi, sal y párate en el pasillo y piensa en eso.